Translated By Neo A2_Error@yahoo.com
.مثل اینکه، امروز نصفِ ساندویچ داریم
.سلام بابا - .سلام عزیزم -
کلاس نهم چطوره؟
خوش میگذره؟ درباره پسرا نصیحتی چیزی میخوای؟
تو یه دخترِ جوونِ باهوش و قوی هستی ...پس
!کونِ لقِ پسرا
...فقط محضِ اطلاع بگم که
.نمیگم که واقعاً بری کونشون بذاری
الان داری چیکار میکنی؟
.دارم برات پدری میکنم
!یه جورایی
.دیشب یه کتاب خوندم
!یه بخشیش رو
...شاید اگه تا آخرش میخوندی
.میگفت که لازم نیست اینکارا رو بکنی
..."بیخیال "الی
...مامانت تازه رفته
و منم اخیراً یه رئیس خیلی عجیب غریب .به پستم خورده
همه اینا جز موضوعاتی هستن که ...میتونیم در موردش باهم حرف بزنیم
...و احساساتمون رو درباره اونا بیان کنیم
.آهان ایناهاش
.خیلی خُب، یه چیزی هست که میخوام بدونم
عالیه! سوالت درباره اینکه چجوری با رئیس جدیدم کنار میام؟
...اگه همجنس‌بازی
پس چجوری تو و مامان سکس میکردین؟
جــــــــونم؟
...مشکلی نیست
.لازم نیست حرف بزنیم
.خیلی خُب
...قضیه واسه خیلی وقت پیشه
.ولی اینطوری شد
.همجنس‌باز بودم
.انکارش میکردم
.یه‌بار شیطونی کردم
!یه‌بار دیگه هم کردم
یه‌بار دیگه هم شیطونی کردم !چون خیلی چسبید
.الانم که همجنس‌بازم
...خُب این شیطونی کردن‌هات با یه نفر بود یا
...ببین، اول از همه باید بگم که
!خیلی هم شیطونی نکردما
...اگرچه
.یه‌بار با یه "بیر" شیطونی کردم که کچل بود (.بیر،به یه آدم همجنس‌بازِ قوی و عضلانی و پشمالو اطلاق میشه)
پس خیلی شیطونیِ پشمالویی حساب نمیشه، مگه نه؟
!چه خوش‌قافیه
.خیلی خُب، مامان‌بزرگه
اومده ببَردت مدرسه، باشه؟
...گوش کن، میدونم از وقتی که اومدی اینجا
.خیلی برای شام پیشت نبودم
من که مشکلی ندارم، ولی تو ناراحتی .ادامه بده
یه پروژه خیلی بزرگ توی شرکت داشتیم .که دیگه تموم شده
...پس بهت قول میدم که
.امشب خونه ــم
...و میخوام برات بهترین شامِ موجود رو درست کنم
تا اولین هفته باهم بودنمون رو !جشن بگیریم. ایـــــــــــــــول
...زندگی جدیدمون، قراره پُر از عشق
...و صبر
...و دست نگه‌دار
!زنیکه دیوونه، دارم با دخترم حرف میزنم
یه پدرِ خوب همزمان میتونه در رو باز کنه .و هم با دخترش حرف بزنه
هنوز دوشنبه ــست؟
!چونکه از دوشنبه تا حالا پشتِ درم
.تورو جونِ جدت، بفرما داخل
صدات ده دقیقه پیش به گوشم خورد !و داشت دنبالت میگشت
عزیزدلم چطوره؟
.نمیدونم مامان
صادقانه بگم که، دارم از یه پدر باحالی ...که فقط آخرهفته‌ها پیششه
...تبدیل میشم به یه پدری مسئولیت‌پذیر دائمی
فکر کردی دارم درباره تو حرف میزنم؟
.چه باحال
!دارم درباره "الی" حرف میزنم ...بچه بیچاره
.چهارده سالشه و مامانش ولش کرده
...الانم هیچکس رو نداره
!هیچکـــــــس
.مامان، "جیل" ولش نکرد
!یه شغل رو قبول کرد
و "الی" تصمیم گرفت اینجا بمونه .و با دوستاش بره مدرسه
.صبر کن ببینم
...همین الان یادم اومد یکی رو داره
.وایسا، نوک زبونمه
...یه لحظه مهلت بده
!آهان یادم اومد، من
.معلومه که تو رو داره
.آخ جون "مریم گلی"، لازم داشتم
.تو بیش از ظرفیتت مشکل داری
...یه دختر نوجوون
.یه رئیسِ جدید آشغال
و اون مردِ بسیار خوشگلی که بالاخره ...پیدا کردی
.که پیچوندت
.اینا میتونه یه فاجعه باشه
...برخی اوقات
.منفی‌نگری
میبینی چجوری داری بهم میپری؟
.سلام مامان‌بزرگ
.سلام خوشگله
داری احساساتت رو با پسرت در میون میذاری؟
.اینجوری که مشخصه، اینکار خیلی مهمه
.خُب دارم سعیم رو میکنم عزیزم
.ولی اون همیشه کارها رو سخت میکنه
خُب، وقت این رسیده که مامان‌بزرگت .دوباره بره توی راه‌رو وایسه
.بیا ببینم
یادت باشه دیر نکنی، باشه؟
...قراره امشب یه شامِ خاصی باهم بخوریم
.تا پایه‌های خانواده قوی‌تر بشه
منم میتونم بیام؟
!معلومه که نه
.از مالکِ جدید متنفرم
...بدجنسه، در حدِ گاوم از خرده‌فروشی اینترنتی نمیدونه
و چرا داری کله‌ت رو تکون میدی؟
.آخه داره با مالکِ جدید تلفنی صحبت میکنه
!نــــــــــــــــه بابا
."نه، تورو که نمیگم "مکس
.تو فوق العاده‌ای
...حرفم راجع به مالکِ جدیدِ
.فروشگاهِ پایین خیابون بود
!آره! همونو میگم
...هیچی از خرده‌فروشی اینترنتی حالیش نیست
.و برای همین...متنفرم ازش
شان"، وقتی اومدم یه نگاهی به" .اون اعداد و ارقام میندازم
."تورو هم بعداً میبینم "لیز
.وای چه خوب "مکس"، دوستت دارم
دوستش داری؟
.من که گیج شدم
نه، بعضی وقت‌ها که عصبی میشم .این جمله رو میگم
.راستش یه بار به مامانم گفتم
خُب، شاید بهتر باشه همینجوری .در حال حرف زدن،کله‌ت رو نندازی بیای تو اتاق
من از کدوم گوری باید میدونستم که روی آیفونه؟
جونم؟
منتظرم بودم ببینم تلفن روی آیفونه یا نه؟
خدایی؟ همه میدونن؟
"شان"، تا حالا این ماهیتابه‌های نچسبی که "مکس" میخواد بفروشیم رو دیدی؟
.میچسبن در حد تیم ملی
یعنی قراره از فروشگاهی که جنس‌های درجه یکِ ...مرغوب میفروخت
تبدیل به یه فروشگاهی بشیم که آشغال میفروشه؟
!چونکه نمیتونم این رو تحمل کنم
.البته اگه مجبور بشم چیزی نمیگم
...ولی اصلاً چیز خوبی نیست
.مگر اینکه وظیفه‌مون این باشه
...ببین، نمیخوام سردرگمی ایجاد بشه
.این شغل رو لازم دارم
گروه موسیقیم اونقدر که انتظار دارم ...پولساز نیست
به علاوه اینکه گیتاریستِ باس زنمون .دستش کجه
آره، ولی خیلی بانمکه و باعث میشه .حواسا از آهنگ پَرت بشه، که به نفعتونه
"میدونم این دو هفته اخیر با "مکس .اوضاع خیلی بر وفق مراد نبوده
.آره، و داشتم به همین موضوع فکر میکردم
...چی میشه اگه پولامون رو جمع کنیم
و اینجا رو بخریم و همه به صورتِ تضامنی، مالک اینجا بشیم؟
.ولی تو که پولی نداری
!گفتم پولامون رو جمع کنیم
.یعنی همه پولاشون رو بذارن وسط
.ولی تو که شِپش سه قاب میندازه تو جیبت
!"پولامون رو جمع کنیم "شان
.شان"، کارمند‌ها خیلی از "مکس" شاکین"
.باید با همه صحبت کنی
.خیلی خُب باشه
میرم اسب‌ رو زین میکنم و راه میفتم .و مشکل رو حل میکنم
اسب رو زین کردن و رفتن؟ .این یکی جدیده
...آره، دیشب داشتم یه کتاب
.درباره پدر و مادری کردن میخوندم
.ولی آخرش سر از دیدن فیلم وسترن در آوردم
لطفاً میشه یه لحظه حواستون رو به من بدید؟
.میخوام درباره "مکس" باهاتون حرف بزنم
استعفا داده؟
.نه "هاوارد"، اون مالکِ اینجاست
مالک‌ها از کارشون که مالکیت چیزهای مختلف هست .استعفا نمیدن
مُرده؟
."چونکه مالک‌ها میمیرن "شان
!سقط میشن
چه خبره؟
کسی مُرده؟
!"هی "مکس
.داشتیم از لحاظِ روانی خودمون رو آماده میکردیم
...چونکه این بچه‌ها سخت‌کوش‌ترین
و باانگیزه‌ترین گروهِ خرده‌فروشی اینترنتین مگه نه؟
!یالا
!من میگم اینترنتی، شما میگین خُرده‌فروشی
!اینترنتی - !خُرده‌فروشی -
!بسه
.ببخشید
ببینید، میدونم این چند وقته ...تا دیروقت کار کردید
...فقط میخوام بدونید که
.قراره همیشه همینطوری باشه
...یا بر اساس منطقِ شما
...شاید از ایده‌های عالی شما استفاده کنیم
...و
!اینکار رو نکنیم
...شان"، رقیبامون هفته پیش"
.با اون ایده کوسن‌ها، دهنمون رو سرویس کردن
...معده‌مون رو جر دادن
...هرچی توش بود رو در آوردن
...و دهن مبارکمون رو
با یه سری خرت و پرتِ ارزون و آشغال .پُر کردن
...اگه سخت کار کردن براتون مشکله دوستان
...با پولی که خرج این بابا میکنم
!میتونم یه کُپه کارگر چینی بیارم اینجا
.سلام "لیز"، دوستت دارم
."منم دوست دارم، "مکس
قراره تیکه کلاممون باشه؟
.چونکه اصلاً حال نمیده
چیکار کنم؟ .نمیتونم امشب تا دیروقت کار کنم
.من که اصلاً نمیخواستم امروزم کار کنم
.نه، باید برم خونه
به "الی" قول دادم که یه شام مخصوص .براش درست میکنم
به علاوه اینکه کتاب خیلی روشن .در این مورد گفته بود
...یه مرد واقعی باید
!در برابرِ یه مرد بدبخت وایسه
.فکر کنم برای فیلم وسترنِ بود
.در هر صورت باید برم خونه
."مکس"
.یه دختر دارم، اسمش "الی" ــه
من و مادرش بعد از اینکه به دنیا اومد .طلاق گرفتیم
...داستانش مفصله
!چونکه مامانش یه مردِ همجنس‌باز نبود
...به هر حال
...الی" تازگی اومده پیش من زندگی کنه"
...و اینکه سر قولم وایسم خیلی مهمه
.کتاب‌ها و فیلم‌های وسترن هم همینو میگن
.و بهش قول دادم که امشب باهم شام بخوریم
.شان" همه‌مون خانواده داریم"
...البته من مشخصاً ندارم، ولی اگرم داشتم
.درک میکردن که باید تا دیروقت کار کنم
.و تو هم همینطور
...موضوع اینه که، چند وقته خیلی پیشش نبودم
و بهش قول دادم که براش جوجه با پنیرِ .مورد علاقه ــش رو درست کنم
.آخی، جوجه با پنیر
چرا نگفتی؟
.این همه‌چیز رو تغییر میده
واقعاً؟
نه، چرا باید تغییر بده؟
فکر نمیکردم چیزی رو تغییر بده .ولی خودت گفتی تغییر داد
."داشتم شوخی میکردم "شان
.در محیطِ کاری، شوخ‌طبعی حرفِ اول رو میزنه
.یه جایی خوندمش
...فکر نکنم منظورشون شوخی‌ایه که
.به قیمت جریحه‌دار کردن احساس کارمند تموم بشه
پس تو هم خوندیش؟
.اصلاً تو مُخَیلم نمیگنجه که چطور ممکنه
.اصلاً نگفتم چی بوده
.دارم میگم حالا هرچی که بوده
...پس نخوندیش
و میگی که از این موضوع‌ها حالیته؟
.بیخیال چیزی که خوندی بشو
.ممکنه اصلاً چیزی نخونده باشم
.شاید از خودم در آورده باشم
.مهم نیست
.از خودم در نیاوردم
این صندلی جدیده؟
.بله
..."قربان، منظورم اینه که دخترم "الی
.چه خوشگله
.آخی، انگار آدم روی پَرِ قو نشسته
...شان"، یکی از دلایلی که"
.این شرکت رو خریدم، تو بودی
واقعاً؟
.تو در انتخابِ محصول برای فروشِ در شرکت، نابغه‌ای
...نه بابا
...همچنین یه مدیر خیلی عالی هم هستی
...چوب کاری نفرمایید
.برای همه، یه الگوی خوبی
.چاکرم
.پس هیچوقت نمیتونی زودتر از موعد از شرکت بری
جانــــــــــــم؟
!گولت زدم
.باشه، بیخیال جوجه با پنیر بشو
نظرت چیه یکم زودتر برم تا یه سوپِ خشک و خالی براش درست کنم؟
.سوپ بهتره
.وقتی رفتی خونه، که بعد از شامه
!بازم، گولت زدم
.صندلیت رو به عنوان جایزه ــم بر میدارم
."الی"
.سلام بابا
...داشتم از مدرسه میرفتم خونه
.گفتم بیام یه سلامی عرض کنم
!ســــلام
.خیلی خوشحالم که باهات زندگی میکنم
.آخی چه خوب
.از این بخش خوشم میاد
کلکی که تو کارِت نیست، درسته؟
.معلومه که نه
واسه این مشکوک بودنته .که با هیچ زنی دووم نمیاری
خیلی خُب، "لیز" گفت یه جورایی .سرتون شلوغه
...منم خیلی کار دارم
پس مشکلی نیست که امشب نمیتونیم .شام بخوریم
.واقعاً؟ چقدر خوب
...چون رئیسم خیلی آدم کیــ .کله‌خریه
.حیف شد
.پس وقتی رسیدم خونه، میبینمت - .باشه، عزیزم -
صبر کن ببینم ...منظورت این بود که هروقت من رسیدم خونه
.منو میبینی
.هر دومون همو تو خونه میبینیم
.این مهمه
...نه، نه، چون وقتی میگی برسی خونه منو میبینی
.یعنی که میخوای بری بیرون
بیا وقتی جفتمون رسیدیم خونه .راجع بهش صحبت کنیم
.ترتیب اومدنم اصلاً مهم نیست
.خیلی خُب، باشه .یه لحظه، یه لحظه
.پس اینا رو برای اینکار ساختن
چرا امشب نمیخوای با هم شام بخوریم؟
.چون نمیتونی بیای - ."الی" -
خیلی خُب، دوستام "اما" و "تس" ازم دعوت کردن ...تا برم یه گروه موسیقی
.آهان، کلک زدی - .نه اینطور نیست -
...واسه شامِ امشب کلی نقشه چیده بودیم
.و همین کارم میکنیم
.ولی نمیتونی
.گولت زدم
چی؟
.بازم گولت زدم
این برای توصیف چطوریه؟
...این میزهای چشم‌نواز "
".به هر اتاقی شور و هیجان میبخشن
.درست مثل خودم، خیلیم ممنون و متشکر
.خیلی خُب، ساعت 6ـه
.قبلاً دَر رفتم و یه مرغ گرفتم
.الانم تو اتاق استراحت انتظارمو میکشه
.باید برم - .خُب برو -
.نمیتونم برم - .پس بمون -
.نمیتونم بمونم - .پس بمون -
.منظورت اینه که برم - .گفتی نمیتونی بری -
.نمیتونم - .پس برو -
.منظورت اینه که بمون - .نمیشه بمونی -
.ادامه بدین. نزدیک بود به یه جایی برسین
.شان"، شجاع باش"
دزدکی از پنجره‌ی دستشویی برو بیرون .و عین چی فرار کن
.قرار نیست از پنجره‌ی دستشویی دزدکی بیرون برم
...ولی درِ اصلی دزدگیر داره
.و اون تنها پنجره‌ایه که باز میشه
.معلومه که نمیخوان بذارن ما بریم
.میرم به "مکس" میگم که دارم میرم
.ازش نمیترسم
!"مکس"
...اگه راجع به زود رفتنته
.باید بگم کور خوندی
.معلومه که نمیتونم
.مرغت افتاد
.ممنون
!حالا وقتی به دیوار بود، کار نمیکردا
.دوباره مرغت از دستت افتاد
.نه، نه، ننداز
!خدای من
.جداً این میزا به هر اتاقی هیجان میدن
منو از اینجا بیرون بکشین، باشه؟
.یالا
.خیلی خب، میزها رو بکشین کنار .بکشینشون کنار
.مرغ رو بده، خوبه .دستتونو قلاب کنین
.منو هُل بدین بالا - .عجله کنین -
.یک، دو، سه
.باسنمو دید نزنین
.میدونم که رنجیدی
میخواستی بری بیرون ...ولی مجبورت کردم بمونی،غذایی رو بخوری که
.ممکنه آسفالت خیابونم قاطیش باشه
.مجبور نیستیم دور هم شام بخوریم
.میفهمم که مامان دیگه نیست .رفت
.لطف کردی، مامان
ولی به این معنی نیست که ...برای وفق دادن خودم با اوضاع
.یا هر چیز دیگه به کمکت احتیاج دارم
لطف کردی، مامان"؟"
.به نظر ارزش کنجکاوی داره
.خوبم
.فکر میکنم باید راجع به ترک کردنش حرف بزنیم
.البته تو. ترک کردن تو
...اگه میخواستم میتونستم باهاش برم
...و منم عشقم نکشید بنابراین نمیخوام
.راجع به احساساتی که دارم بهم کمک کنی
.احتمالاً مادربزرگه
...وقتی که آدما سرم داد میکشن بهش برمیخوره
.که چرا نمیتونه همراهیشون کنه
.الو
."مکس"
.سلام
...نه
.عالیه، آره، نه، کاملاً
.باشه .خیلی زود میبینمت
.باشه، دوستت دارم
.رئیسم بود .میخواد منو ببینه
.باید به مادربزرگ زنگ بزنم بیاد اینجا بچه‌داری کنه
...من سرخر نمیخوام
و اینکه چرا رئیست الان میخواد ببیندت؟
...در رفتم تا بیام خونه
.و شیشه جلوی ماشینشم با یه مرغ شکوندم
در رفتی؟
قراره اخراج بشی؟
.نه، نه، نه، عزیزم
.فقط ازم خواست برم "سیلورادو" و باهاش حرف بزنم
سیلورادو"؟"
کلوبِ لختیه؟
.نه، اسم هتله .تازه چند هفته‌س که اومده
.هنوز برای خودش جای درست حسابی نداره - .نه، دروغ میگی -
.لیز" گفت "مکس" آدم بدیه"
...میبردت یه اتاق خلوت اون پشت
.و با چوب گلف خدمتت میرسه
.بابا، من تو فیلما دیدم
فکر کردی کارم چیه جداً؟
.بهت گفتم که مجبور نیستیم با هم شام بخوریم
.بهت گفته بودم - .الی"، بیخیال" -
.مشکلی پیش نمیاد
.خدایا، امیدوارم "سیلورادو" اسم هتل باشه
...آره، وقتی احتیاج داشته باشی
.در آنی باز میشه
.ممنون که مراقب "الی" هستی، مامان
.خواهش میکنم
.چه خوشگل کردی
.ممنون، بعدش یه قرار دارم
.نمیخوام راجع بهش چیزی بدونم
.اسمش "دنیل"ـه
.نمیخوام چیزی راجع بهش بدونم
.همو ماچ کردیم
.و قرارِ امشب یه خبرایی بشه
.جداً میگم، لازم نیست انقدر صمیمی باشیم
خیلی خُب، "الی" تو اتاقشه .و از دست من عصبانیه
.بچه‌ها سرسختن
.تو یه مصیبت بودی
.لطف داری
.یه مصیبت اساسی
.گرفتم دیگه
.فاجعه بودی
خُب "الی" چرا عصبانیه؟
.چون نمیدونم دارم چیکار میکنم
...میخواد با دوستاش بگرده
به جای اینکه دور هم شام بخوریم باید بهش اجازه میدادم؟
.نمیدونم
.و حالا میدونه تو کار اوضاعم خطریه
باید بهش میگفتم؟
...نمیدونم، چون
.هیچی از پدر بودن حالیم نیست
.همه همینطورن
.یه آشفته‌بازاره
.کارِ درست رو ماهی‌ها میکنن
.بچه پس میندازن و میرن سراغ کارشون
...تو هم یه بار تو یه رستوران اینکارو کردی
.ولی پیدات کردم
.پسر عزیزدلم
تنها کاری که میتونی بکنی ...اینه که تلاشتو بکنی
.و تسلیم نشی .هیچوقت نذار پس بزندت
.فقط نمیخوام گند بزنم
.دختر خوبیه .لایق داشتن یه پدر خوبم هست
.بهترین پدر رو داره
.خیلی خُب، باید برم
...گوش کن، اگه تا یه ساعت دیگه برنگشتم
.بدون با یه چوب گلف دخلمو آوردن
خُب که چی؟ - .نمیدونم، برام عزاداری کن -
به چه کارِت میاد؟
.حتماً اون بابا "دنیل" خیلی خرشانسه
.امشب همینطورم هست
...قربان، اشتباه کردم
.امیدوارم معذرت‌خواهیمو قبول کنین
.و اینم کارت هدیه 20دلاری برای قهوه
اون قهوه‌چی درست میگفت .20دلار کفایت نمیکنه
.سلام بابا
.سلام عزیزم
."الی"
اینجا چیکار میکنی؟
.برای اینکه میخواستی با من باشی تو دردسر افتادی
.و حالا میخوام کنارت باشم
.نه، نه، نه .خیلی کارت قشنگه
.ازت خیلی ممنونم .ولی برو خونه
.و به مادربزرگت بگو خسته نباشه با این بچه‌داری کردنش
.شرمنده، اینجام تا پشتت باشم
درست مثل اون یارو مسته .تو اون فیلم وسترنی که خیلی دوسش داری
.الی"، خواهش میکنم، این مشکل تو نیست"
.حالا هم برو ردِ کارت
این چیه؟ یه دختر بچه؟
.وارد بشین
.جالبه کاکادو داری (طوطی کاکل سفید)
.تیل. کاکاتیل
.یه کاکادو 5برابر "هکتور" اندازه‌شه
.خیلی پرنده‌ها رو نمیشناسم
.حداقلش فهمیدم که پرنده‌س
...خواهش میکنم
.به ایستادنتون ادامه بدین
.این "الی"ـه ..."الی"
...ایشون "مکس" هستن و
."هکتور"
.سلام، عزیزم - .سلام، عزیزم -
.هکتور"، خواهش میکنم" - .هکتور"، خواهش میکنم" -
.از این بخشِ کارات متنفرم
...شان" چرا با بهترین عذرخواهی که بلدی"
.شروع نمیکنی تا ببینیم دنیا دست کیه
.نه
نه؟
.نه
.قرار نیست معذرت‌خواهی کنم
کی هستی که به خودت این اجازه رو میدی که مجبورم کنی بین شغلم و دخترم یکی رو انتخاب کنم؟
.رئیست
...اینم
.واقعیتیه
.ولی این دختر مهم‌ترین دارایی زندگی منه
...و دنیاش زیر و رو شده
...چه حالیش شده باشه چه نه
...و میخوام کنارش باشم
.چه بخواد چه نخواد
.بنابراین حتماً درکنارش شام میخورم
.و برات یه کارت خرید قهوه خریدم
.تازه این اولیشه
."حیف شد، "شان
.امیدوار بودم بتونیم با هم کار کنیم
.مادرم منو ول کرد
چی؟
چی؟ - چی؟ -
.مامانم، ترکم کرد .اسباب‌کشی کرد
...نمیخواستم برم و فکر میکردم بدون من جایی نمیره
.ولی رفت
.و این خیلی گنده
.اونم گنده
...و حالا تنها چیزی که دارم پدرمه
...خیلی نقطه‌ی مشترک نداریم
...و فکر میکنه شام خیلی زیاد مهمه ولی
.بهش احتیاج دارم
...و خیلی دوست دارم یه شغل داشته باشه
.اگه براتون مقدوره
.آوردن دختره زیرکانه بود
مادرت ولت کرد؟
.فقط یه چیزی پروندم
.قراره اساسی راجع به اون مساله حرف بزنیم
حالا هرچی. میشه اول یه چیزی بخوریم؟
آره، صد درصد .دارم از گشنگی میمیرم
.به نظر عالی میاد، ممنون جناب
.خیلی بی‌نقصه
.اتاق خیلی به هم ریخته‌س .همینجا ازتون تحویل میگیریم، ممنون
.روز خوبی داشته باشین
.دیگه خداحافظ
.صندلی رو بکش اینطرف
.ماهی "سالمون"، بَه بَه
.آره، از آسفالتم خبری نیست
از نظر رئیست ایرادی نداره؟
کیه که اهمیت بده؟
...بهت برای امشب قول یه شام خاص رو داده بودم
.و قراره همین اتفاقم بیفته
.ولی اینجا نه
Translated By Neo A2_Error@yahoo.com